In octombrie, scriitorul isi va promova cartea printr-un turneu literar la Viena, Graz, Stuttgart, Berlin, Basel si Frankfurt. Orbitor. Aripa stanga a fost tradus deja in franceza, suedeza, maghiara, italiana, ivrit si bulgara. Scriitorul a declarat ca si volumul al doilea din trilogie - Orbitor. Corpul - urmeaza sa apara in limba germana.
Traducerea volumului Orbitor. Aripa stanga s-a realizat si cu sprijinul Institutului Cultural Roman (ICR), in cadrul programului de traduceri a 20 de autori romani in limbi de circulatie internationala. Tot cu sprijinul ICR, alte trei volume de Cartarescu au fost traduse in strainatate: “De ce iubim femeile” a aparut in limba ebraica, la editura Nymrod din Israel, “Nostalgia”, la editura Faber-Print din Bulgaria, si “Travesti”, la editura Czarne din Polonia.
Mircea Cartarescu se numara printre cei mai tradusi scriitori romani in strainatate. “Deocamdata, nu este o chestiune de bani, ci de prestigiu. Castig inca mult mai bine in tara decat in strainatate. Dar prestigiul se construieste afara, caci in tara lui nimeni nu e profet”, a declarat Mircea Cartarescu.
Aparut in 1996, la Editura Humanitas, romanul Orbitor. Aripa stanga este primul din trilogia Orbitor, un proiect complex, pe care autorul l-a descris ca fiind cartea vietii lui.
