Tot mai multe cărţi de business sunt traduse în română ca urmare a cererii crescute. Cărţile de management, de marketing sau de finanţe sunt cele mai căutate şi au o pondere importantă în creşterea vânzărilor.

Reprezentanţii editurilor spun că majoritatea clienţilor este reprezentată de companiile de training şi de consultanţă dar şi de departamentele de marketing ale multinaţionalelor. Un segment nou este reprezentant de oamenii de afaceri dar şi de studenţi.

În ciuda succesului de care se bucură aceste cărţi, reprezentanţii editurilor atrag atenţia că ele nu sunt ghiduri despre cum să faci un milion de euro într-o săptămână. Cele mai cerute titluri sunt din domenii precum management, leadership şi coaching.

Pentru că cererea e mare, reprezentanţii editurilor intenţionează să mărească numărul de titluri traduse.

O parte din popularitatea acestor cărţi se datorează şi faptului că lansarea lor a fost completată de conferinţe de business la care au participat autorii. Până acum 2007 este lider la numărul de lansări pentru cărţile de afaceri.

Printre autorii prezenţi în România s-au numărat Jonas Ridderstrale şi Kjell Nordstrom, autorii Funky Business, dar şi Michael Porter, care a scris Strategie şi Leadership. Chiar dacă se dovedeşte o strategie profitabilă, reprezentanţii editurilor spun că aceasta este o evoluţie de moment care face cărţile respective mai valoroase.

Printre editurile care au în portofoliu mai multe cărţi de business se numără Teora, Codecs, Publica şi Polirom, dar şi Brandbuilders.