Ce mai e în capul marilor artişti: versurile stupide ale trupelor legendare

La adăpostul unei limbi cu mari şanse să devină universală, până şi cei mai influenţi muzicieni se trezesc fredonând refrenuri care se zbat între platitudini melodioase şi mesaje atât de criptice încât ai mari probleme să-ţi dai seama „ce-a vrut să spună poetul“. Odată traduse, mare parte din „corola de minuni“ a versurilor se prăbuşeşte fără speranţă, spre bucuria unor hip-hopperi care-şi alimentează resursele de sarcasm. „Când peştele e-n cuib, te frige, las-o jos, te frige, las-o jos, te frige, las-o jos“, cânta Cheloo, adaptând hitul „Drop It Like It’s Hot“ al colegului său de breaslă Snoop Dogg, efectul putând fi obţinut la o privire aruncată printre creaţiile versificate ale „monştrilor sacri“.

Citeste materialul complet.