Inflaţia a atins peste 4,4% în luna octombrie (cea mai mare din ultimii doi ani), în contextul în care pragul politico-psihologic este stabilit la 3%, aproape imposibil de atins pentru 2010, aşa cum se recunoaşte. De aceea, miercuri s-a făcut anunţul: subvenţii pentru familiile defavorizate la achiziţionarea de produse alimentare, doarece aici este resimţită acut creşterea preţurilor.

Cu toate acestea, preţul la alimente, care constituie o treime din coşul familiilor, a crescut cu 10,1% în ultima lună. În 36 de oraşe preţul la 18 tipuri de legume, la începutul lunii noiembrie, a crescut cu 62% comparativ cu anul precedent. Dacă alte produse sunt mai scumpe, dar fără a atinge nici cel mult 2%, trebuie să se ţină seama de cursa pieţei imobiliare, devenită o povară de acum pentru clasa de mijloc.

Premierul Wen Jiabao, citat de mass-media de stat, a anunţat anumite 'măsuri pentru a opri creşterea preţurilor', dar nespecificate. Declaraţiile sale au dat de înţeles că va exista o creştere a taxelor, o temere resimţită la Bursă care, în ultimele patru zile, a pierdut 11%.

Obiectivul, în schimb, se dovedeşte a fi preţurile la consum. Acest lucru este confirmat de insistenţa cu care Wen Jiabao a subliniat riscurile de inegalitate socială, nerenunţând la apelurile populiste, potrivit Corriere della Sera, în favoarea celor săraci, chiar şi în Macao, fosta colonie portugheză care este acum capitala mondială a jocurilor de noroc.

Chiar şi carburantul începe să lipsească în mai multe localităţi, ca efect al măsurilor de control asupra consumului. Dar în ceea ce priveşte produsele alimentare, guvernul îşi rezervă dreptul de iniţiative ulterioare, în cazul în care subvenţiile nu vor fi suficiente. Fără ca China să fi fost lovită de calamităţi care să fi afectat recoltele şi producţia, cauza creşterii preţurilor la alimente este indicată în abundenţa de lichidităţi, facilitată de o gestionare generoasă a împrumuturilor bancare pe care numai recent autorităţile încearcă să le frâneze.

Acesta este încă un rebus pentru Wen Jiabao şi colaboratorii săi, ''deja prinşi într-un cleşte'', potrivit ziarului italian: între America care presează pentru o reevaluare a renminbi (care ar reduce inflaţia), şi apărarea politicii sale monetare, care păstrează valoarea investiţiilor sale în datoria SUA, precum şi apetitul global al exporturilor sale.

Acum însă, poate că mai mult decât duelurile politico-monetare internaţionale alarmează preţul la varză, usturoi, ghimbir şi orez, deoarece, aşa cum concluzionează ziarul, asupra acestora îşi joacă Partidul Comunist credibilitatea bunei guvernări.