Filmat în momentul arestării, bărbatul a strigat cu un puternic accent englezesc: "Englezii se trezesc". Atacul s-a produs în momentul în care Pauline Marois declara că "viitorul Quebecului este să devină o ţară suverană".
Succesul Paulinei Marois înseamnă reîntoarcerea la putere a independenţilor din Quebec, după 9 ani. Unii membri ai comunităţii anglofone din Quebec se tem că preluarea puterii de către separatişti ar putea avea consecinţe negative asupra statutului lor.
