Fost trader de pe Wall Street, deportat în Siberia

Fostul trader Alexei Koval, în vârstă de 37 de ani, a pledat "vinovat" în ianuarie la acuzaţiile că, împreună cu prietenul său Igor Poteroba, a comis fraudă conform legislaţiei valorilor mobiliare cu acţiunile a şase companii de sănătate din portofoliul UBS, între anii 2005 şi 2009.

Poteroba a pledat de asemenea vinovat în luna decembrie şi a fost condamnat în martie la 22 de luni de închisoare.

Procurorii au demonstrat în faţa instanţei că Poteroba şi Koval au folosit mesaje email codate, referindu-se la acţiuni şi titluri drept "frequent flyer miles" (mile de călătorie acordate de companiile de transport aerian ca bonus pasagerilor care călătoresc des) şi la bani drept "potatoes" (cartofi). Koval a recunoscut de asemenea că a plătit diverse sume de bani pentru a obţine informaţii confidenţiale, utilizându-le apoi pentru a face tranzacţii profitabile cu acţiuni.

Koval, cetăţean rus, va fi deportat în Siberia, regiunea sa de provenienţă, după ce îşi va ispăşi pedeapsa, conform deciziei instanţei americane.

Procurorii susţin că acesta a câştigat în mod ilicit 1,4 milioane de dolari.