Este infern în sud-estul Franţei. Peste 1200 de pompieri intervin pentru a opri incendiile de vegetaţie care au mistuit deja peste 1000 de hectare de teren. De fiecare dată când este stins un incendiu, apare altul. O luptă intensă este dusă şi în California, unde flăcările au ajuns în Parcul Naţional Yosemite, unde ameninţă faimoşii arbori giganţi de sequoia.