Mesaj electoral controversat: "Fă-o prima dată cu Obama"

În înregistrare, o tănără actriţă, foarte populară în Statele Unite, le îndeamnă pe americance să o „facă prima oară" cu Barack Obama! Nu vorbeşte însă despre sex. Lena Dunham, una dintre actriţele din serialul Girls, le îndeamnă pe compatrioatele ei aflate la primul vot să-l aleagă pe Obama. „Ridicol", „înfiorător", „plin de prost gust", „superficial" şi „pervers" sunt doar câteva dintre epitetele cu care s-a ales clipul.

 

Iată traducerea mesajului trimis de Lena tinerelor americance.

 

"Prima oară nu ar trebui s-o faceţi cu oricine. Vreţi s-o faceţi cu un tip grozav. Ar trebui să fie un tip frumos... O persoană care îndrăgeşte şi înţelege cu adevărat femeile. Un tip căruia îi pasă dacă aveţi asigurare de sănătate şi, mai ales, dacă beneficiaţi de controlul natalităţii. Consecinţele sunt imense. Vreţi s-o faceţi cu un tip care a retras trupele din Irak. Nu vreţi un tip care spune: hei, sunt la bibliotecă, când, de fapt, e undeva unde nu semnează „Actul Lily Ledbetter"; ori pe cineva care crede că homosexualii nu ar trebui niciodată să aibă nunţi frumoase, complicate, de genul celor pe care le tot vedem pe canalele Bravo şi TLC. E amuzant să întrebi cu cine votezi. Şi ei răspund: nu vreau să-ţi spun. Iar tu spui: haide, spune-mi cu cine votezi. La care, ei zic: ghiceşte! Gândeşte-te la cum ai vrea să-ţi petreci acei patru ani. Calculaţi în ani de colegiu, ar însemna 150 de ani. Nu-i deloc mişto să te întrebe cineva dac-ai votat şi să zici: nu, n-am fost pregătit. Prima oară când am votat a fost extraordinar. A fost ca o linie de demarcaţie. Înainte de asta am fost o fată, după aceea am devenit femeie. M-am dus la secţia de vot, am tras perdeaua şi am votat pentru Barack Obama."