Noua arma Apple

Un proverb arab spune ca a-i lega mainile unui om care vorbeste e la fel ca si cum “i-ai lega limba”. Soldatii occidentali aflati in Irak stiu cat de importante pot fi gesturile atunci cand comunici cu localnicii. Un pumn inchis, deschis si inchis din nou inseamna “lumina”, dar doar un pumn deschis inseamna “bomba”. Un soldat intors recent acasa din Irak isi aminteste cum a incercat sa-i ordone unui barbat irakian sa se aseze pe jos. Pentru a-si transmite ideea, soldatul a trebuit sa o demonstreze, intinzandu-se in praf. Un software de traducere ar putea fi de ajutor, dar care e cea mai buna modalitate de a-l oferi pe teren?OPERATIUNI DIGITALE.

Citeste mai mult