Porcul e porc

In 1944, un tanar scriitor britanic pe nume Eric Blair i-a trimis unui editor, Jonathan Cape, manuscrisul unei parabole lungi cat un roman despre ascensiunea lui Stalin. Cartea fusese deja respinsa de un alt editor pentru continutul ei inflamant. Cape a respins, si el, manuscrisul. Desi lui personal ii placuse cartea, a crezut ca „nu e catusi de putin indicat sa fie publicata in acest moment“. Ar fi putut Blair sa aiba mai mult noroc daca ar fi incercat sa schimbe identitatea personajelor? „Ar fi fost mai putin ofensator in varianta in care casta predominanta din parabola n-ar fi fost cea a porcilor“, a notat Cape.

Citeste mai mult