Revista presei internaţionale de business, 9 septembrie

Guvernul britanic oferă noi garanţii pentru depozitele băncii Northern Rock, scrie The Guardian. Astfel, Guvernul protejează toate depozitele curente şi viitoare, pe perioadă nedeterminată, în timp ce negociază cu posibili cumpărărori. Trezoreria a anunţat în această dimineaţă că va garanta toate depozitele deschise după 19 septembrie.

Banca americană de investiţii JP Morgan a câştigat în cursa pentru preluarea companiei britanice Southern Water, companie care furnizează apă pentru mai mult de două milioane de oameni, scrie The Times. Consorţiul câştigător, condus de JP Morgan şi format din UBS şi Challanger Infrastructure Fund, din Australia, au câştigat în faţa rivalului Goldman Sachs, cu o ofertă de patru milioane de lire starline. Interesat de compania britanică de distribuţie a apei a fost şi un grup condus de Morgan Stanley, din care face parte şi Scottish & Southern Energy.

Negocierile prelungite privind viitorul statut al provinciei Kosovo au creat oportunităţi pentru marii investitori ruşi în Serbia, unde principalele companii de stat vor fi scoase la vânzare în următoarele luni, informează Financial Times. Directorul executiv al monopolului rus al gazelor naturale, Alexei Miller, se află astăzi la Belgrad pentru a discuta despre posibile cooperări în cadrul sectorului energetic cu preşedintele şi primul ministru al Serbiei, la întâlnire urmând a participa şi alţi înalţi oficiali sârbi. Ministrul sârb al mineritului şi energiei, Aleksandar Popovic, a declarat că speră că grupul Petroleum Industry of Serbia (NIS) va fi scos la vânzare până la sfârşitul acestui an, oferind o invitaţie pentru grupurile interesate de o eventuală preluare.


Premiul Nobel pentru medicină se acordă anul acesta americanilor Mario Capecchi şi Oliver Smithies şi britanicului Martin Evans, pentru cercetările lor pe celule-suşă, scrie The Wall Street Journal. Lucrările celor trei au permis descoperirea unor modalităţi de a manipula genetic celule suşă-embrionare prelevate de la şoareci. Câmpul de aplicare al acestor descoperiri în medicina umană este vast, în special pentru găsirea unor tratamente în cazul bolilor degenerative precum Alzheimer, dar şi al cancerului, diabetului şi bolilor cardiovasculare.

Premiul Nobel pentru fizică a fost decernat anul acesta francezului Albert Fert şi germanului Peter Gruenberg pentru descoperirea unei tehnologii recente care permite citirea informaţiei stocate pe hard-disckuri, scrie Le Figaro. Descoperirea acestei tehnologii, numită magnetorezistenţă gigantică (GMR), revoluţionează tehnicile care permit citirea informaţiei stocate pe diskul-dur. GMR are în special un impact important asupra tehnologiilor de informare şi comunicare. Aceasta a permis elaborarea unor echipamente de citire care echipează în prezent toate hard-diskurile.


Miniştrii de finanţe din zona euro şi-au focalizat criticile asupra Chinei în problema aprecierii spectaculoase a euro, nereuşind să se pună de acord privind un mesaj dur la adresa SUA sau Japonia, relatează Les Echos. Reuniţi la Luxembourg, miniştrii de finanţe ai zonei euro au anunţat o vizită la nivel înalt fără precedent în China ce va avea loc până la sfârşitul anului, pentru a discuta problemele ratelor de schimb valutar cu Beijingul, în momentul în care moneda unică se întăreşte puternic nu doar faţă de dolar ci şi faţă de yuan. Delegaţia va fi formată din trei oficiali importanţi ai zonei euro: preşedintele Eurogrupului, luxemburghezul Jean-Claude Juncker, preşedintele Băncii Centrale Europene (BCE), Jean-Claude Trichet, şi comisarul european al afacerilor economice şi monetare, Joaquin Almunia.