Ultima lovitura a Sacalului

Dilema shakespeariana care l-a framantat de zeci de ani pe Dimitri Nabokov – fiul scriitorului Vladimir Nabokov – de a arde sau de a publica ultimul manuscris al scriitorului, „The Original of Laura“, a luat sfarsit. La inceputul acestui an, Dimitri – traducatorul si legatarul operei tatalui sau – spunea, intr-o discutie cu criticul literar american Ron Rosenbaum, ca e pregatit sa distruga romanul si sa respecte astfel dorinta tatalui sau. La diferenta de doar patru luni, Dimitri a stupefiat si bucurat, in acelasi timp, lumea literara declarand pentru „Der Spiegel“ ca a luat decizia de a nu arde manuscrisul – care din ’91 si pana azi a fost pastrat intr-un seif din Elvetia –, ci de a-l publica.

Citeste mai mult