money.ro
🔔 Alerte
Actualitatemoney.ro

Financial Times Christopher Caldwell

Publicat la 13.01.2008, 22:00:00

Distribuie:WhatsAppFacebookX
Financial Times Christopher Caldwell
DiscoverGoogle NewsSursă preferată

Sunt, in limba engleza, formulari pe care, oricat te-ai chinui, ca traducator, sa le redai cititorului roman, fara a le rapi nimic din farmecul si din substanta lor originala, este imposibil. Daca titlul editorialului scris de Christopher Caldwell ar fi fost “Politics of the Personal”, s-ar fi tradus simplu - Politica Personalului -, dar el a folosit cuvantul Personal pentru a trimite la ceva ce tine de intimitatea persoanei, de resorturile sale emotionale. Cum ati si ghicit, probabil, subiectul este Hillary Clinton.

Articole înrudite

Cele mai citite

  1. 1Robert Negoiță vrea să transforme Parcul Pantelimon în Disneyland de București. Telegondolă, rollercoaster și grotă cu pirați, pe bani publici
  2. 2Șeful STB încasa 9.000 de euro pe lună, iar un director avea și salariu, și pensie. Compania are datorii de miliarde de lei
  3. 3Airbus accelerează dezvoltarea în România. Un nou spațiu logistic de 18.000 mp va fi amenajat la Brașov
  4. 4Muzeul viitorului în București. Muzeul de Știință și Inovație Digitală va aduce roboții și inteligența artificială în mijlocul orașului
  5. 5Cine sunt politicienii cu cele mai mari proprietăți din România. TOP vile de sute de metri pătrați, domenii impresionante de milioane de euro

Newsletter zilnic money.ro

Știrile care contează și piețele, în fiecare dimineață, în 2 minute.

Urmărește pe DiscoverUrmărește pe Google NewsAdaugă ca sursă preferată