Google vrea să traducă texte instantaneu

Oamenii vor fi capabili să traducă documente în mod instantaneu, în principalele limbi ale lumii. Cel puţin aşa arată viitorul în viziunea gigantului Google, relatează Reuters. Traducerile se vor face prin intermediul unui program bazat pe logică şi este foarte posibil ca în viitor să înlocuiască traducătorii specializaţi.

Ideea Google de a implementa un astfel de program, numit aparat de traducere statistică, diferă de eforturile din trecut. Înainte, experţii lingvişti programau regulile gramaticale şi dicţionarele în calculatoare. Acum, programul va oferi calculatorului mai multe documente deja traduse dintr-o limbă într-alta, iar acesta va descoperi singur tiparele care îl vor ajuta la traducere.

În timp ce calitatea nu este perfectă, există totuşi o îmbunătăţire a sistemului, a declarat Franz Och, şeful departamentului responsabil cu acest proiect.