Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene a declarat că UE urmărește evoluțiile din Iran și Orientul Mijlociu cu „cea mai mare îngrijorare”, a avertizat că evenimentele nu trebuie să ducă la o escaladare care ar putea amenința Orientul Mijlociu, Europa și dincolo de acestea, cu consecințe imprevizibile, inclusiv în plan economic, și a transmis că UE va continua să își protejeze securitatea și interesele, inclusiv prin sancțiuni suplimentare.

Pe scurt

1. UE urmărește evoluțiile din Iran și Orientul Mijlociu cu „cea mai mare îngrijorare” și afirmă că va continua să își protejeze securitatea și interesele, inclusiv prin sancțiuni suplimentare.
2. Declarația precizează că UE a adoptat sancțiuni extinse împotriva autorităților iraniene pentru reprimare și încălcări ale drepturilor omului, amenințări la adresa securității regionale și europene, programele nuclear și balistic și sprijinul pentru grupări armate în Orientul Mijlociu.
3. UE cere „reținere maximă”, protejarea civililor și respectarea deplină a dreptului internațional, inclusiv principiile Cartei ONU și dreptul internațional umanitar.
4. UE spune că va continua eforturile diplomatice pentru a preveni dobândirea unei arme nucleare de către Iran și subliniază că cooperarea deplină cu AIEA și respectarea obligațiilor din Tratatul de Neproliferare și acordurile de garanții sunt „cruciale”, iar siguranța nucleară este o prioritate critică.
5. Declarația subliniază importanța securității maritime și a libertății de navigație și avertizează că perturbarea căilor navigabile critice, precum Strâmtoarea Hormuz, trebuie evitată.

În declarația emisă în numele Uniunii, Înaltul Reprezentant afirmă că UE a adoptat sancțiuni extinse ca răspuns la acțiunile autorităților iraniene, invocând atât reprimarea brutală și încălcările drepturilor omului împotriva populației iraniene, cât și amenințările la adresa securității regionale, europene și internaționale, prin programele balistic și nuclear ale Iranului și prin sprijinul acordat grupărilor armate din Orientul Mijlociu. Înaltul Reprezentant afirmă că UE va continua să își protejeze securitatea și interesele, inclusiv „prin sancțiuni suplimentare”. Textul solicită „reținere maximă”, protejarea civililor și respectarea deplină a dreptului internațional, inclusiv principiile Cartei ONU și dreptul internațional umanitar, avertizând că Orientul Mijlociu „are mult de pierdut” din cauza oricărui război prelungit. Declarația califică drept „inacceptabile” atacurile Iranului și încălcarea suveranității mai multor țări din regiune și afirmă că Iranul trebuie să se abțină de la lovituri militare nediscriminatorii. UE își exprimă solidaritatea cu partenerii din regiune care au fost atacați sau afectați și reafirmă angajamentul pentru stabilitate regională și protecția vieții civile. Pe dimensiunea nucleară, UE afirmă că va continua să contribuie la toate eforturile diplomatice pentru reducerea tensiunilor și pentru obținerea unei soluții durabile care să prevină dobândirea unei arme nucleare de către Iran. Declarația subliniază că „cooperarea deplină” cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică și respectarea obligațiilor legale ale Iranului în temeiul Tratatului de Neproliferare și al acordului de garanții sunt „cruciale” și că siguranța nucleară este o „prioritate critică”. Textul introduce explicit dimensiunea economică a unei escaladări, avertizând că evenimentele din Iran nu trebuie să ducă la o escaladare care ar putea amenința Orientul Mijlociu, Europa și dincolo de acestea, cu consecințe imprevizibile, inclusiv „în plan economic”. În acest context, declarația cere evitarea oricărei perturbări a căilor navigabile critice, precum Strâmtoarea Hormuz, și subliniază că securitatea maritimă și libertatea de navigație sunt de „cea mai mare importanță”. În ceea ce privește protecția cetățenilor UE, declarația precizează că UE și statele membre „iau toate măsurile necesare” pentru a asigura siguranța acestora în regiune, inclusiv prin activarea Mecanismului de Protecție Civilă al UE, dacă va fi necesar. În final, UE își reafirmă solidaritatea cu poporul iranian și declară că sprijină „ferm” aspirațiile fundamentale ale acestuia pentru un viitor în care drepturile omului și libertățile fundamentale să fie pe deplin respectate. Declarația UE combină trei linii de mesaj: menținerea și posibilitatea extinderii sancțiunilor, apelul la de-escaladare și respectarea dreptului internațional, și accentul pe neproliferare și siguranță nucleară, cu referiri explicite la cooperarea cu AIEA și la obligațiile Iranului în cadrul Tratatului de Neproliferare. Textul introduce și o dimensiune economică, prin avertismentul legat de perturbarea căilor navigabile critice, inclusiv Strâmtoarea Hormuz, și include un angajament privind protecția cetățenilor UE, inclusiv prin activarea Mecanismului de Protecție Civilă al UE, dacă va fi necesar.